Mashta - Misrdan Kelgan Dorivor O't

2024 Muallif: Gavin MacAdam | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 13:46

Quritilgan o'tlarni badaviylar va tez daromadli biznesga kirgan ruslar taklif qiladigan bu ajoyib o'simlik haqida Internetda deyarli to'liq ma'lumot yo'q. Ammo har xil forumlarda odamlar Mashta haqida so'rashadi, paketga yopishtirilgan kichik qog'ozdagi o'rtacha chiziqlarni kengaytirishga harakat qilishadi. Keling, ularga yordam berishga harakat qilaylik

Hammasi qanday boshlandi

Nevaramning yumshoq yonoqlarida qizarish paydo bo'ldi. Mushuklar olomon uy hovlisida kezib yurgani uchun, ular hovuz yonidagi kreslolar va kreslolarda dam olishni yaxshi ko'rishadi, biz buni liken deb taxmin qildik. Biz eng yaqin dorixonaning farmatsevti bilan bog'landik, u bizga malham berdi. Malham samarali bo'ldi, qizarish yo'qoldi. Ammo, siz terini surtishni to'xtatganingiz bilan, bir necha kundan keyin hamma narsa asl holatiga qaytdi.

Bir do'stim bu allergiya ekanligini aytdi. Yana biri badaviylardan olingan Mashta o'simlikining quruq o'tini bo'lishdi. Paketdagi qisqa matnda o'tning turli teri kasalliklariga, shu jumladan allergiyaga yordam berish qobiliyati haqida aytilgan. Bundan tashqari, o't bergan do'sti allergiyani davolashda o'z tajribasiga asoslanib, uning shifobaxsh qobiliyatini tasdiqladi.

Men Internetdan mo''jizaviy Mashta haqida qo'shimcha ma'lumot izlashga qaror qildim, lekin odamlar o'tlar haqida ko'proq bilishga harakat qilgan turli forumlarda qog'ozdan matnni qayta aytishdan boshqa narsani topa olmadim.

Bu holat o't bilan aldashga shubha tug'dirdi, garchi forumda ba'zi odamlar bu haqda juda xushomadgo'y gapirishsa, ular toshbaqa kasalligini Mashta yordamida yoki o'simlik infuzionidan olingan kompresslar yordamida qanday davolashganini aytib berishdi, ular sochlarini mustahkamlashdi. davolashdan oldin bosh butun bo'laklarga bo'linadi.

Arablar bilan qurollangan

Menga bu o't Misrda o'sib, shifobaxsh qobiliyati bilan mashhur bo'lgani uchun arabcha bu haqda ma'lumot bo'lishi kerakdek tuyuldi. Arab alifbosining to'rtta harfini yozgandan so'ng, men qanday qilib chiroyli soch turmagi qilishni aytadigan saytlarga keldim, lekin o't haqida hech narsa aytilmagan.

Ammo bunday ma'lumotlar hech bo'lmaganda ba'zi maslahatlarni berdi. Men bildimki, "mashta" arabchada "taroq" degan ma'noni anglatadi va "soch turmagi", ya'ni sochlar bilan bog'liqlik bor edi. Lekin sotuvchilar o'tni soch ildizlarini mustahkamlovchi deb reklama qilishdi. Ehtimol, bunday aloqa o'tning arabcha ismining kelib chiqishini ko'rsatgan. Bu shuni anglatadiki, bunday o't haqiqatan ham bor, lekin u boshqa nomlarga ega bo'lishi mumkin, shu jumladan botaniklar ularni "javonlar" tasnifiga ko'ra "yotqizganda" barcha o'simliklarga berilgan lotin nomi.

Tasodifiy topilma

Qidiruvni davom ettirar ekanman, 1912 yilda Berlində nashr etilgan qiziqarli kitobga duch keldim. Unda o'simliklarning arabcha nomlari va ularning lotincha o'xshashlari bor edi. Lotin harflari bilan yozilgan transkripsiyada o'simlikning arabcha nomi ko'rsatilgan, lekin ba'zi joylarda arabcha harflar bilan yozilgan so'zlar bo'lgan.

Nemis tilini bilishim ikki yoki uch o'nlab so'zlar bilan chegaralanganligi sababli, men bir necha o'nlab sahifalarga cho'zilgan kirish so'zini o'tkazib yuborishga qaror qildim va shu sababli deyarli uch yuz sahifadan iborat kitobni varaqlay boshladim. tamom.

Quvonch va keyingi umidsizlik

Siz mening quvonchimni tasavvur qila olasiz, agar 212 -betda men qora rangda yozilgan 4 ta aziz arab harflarini ko'rdim. Lotin hamkasbi Scandix pecten veneris zavodi edi. Men juda umidsizlikka tushib, bunday o'simlikni osongina topdim.

Garchi arabcha ism bu o'simlik uchun juda mos bo'lsa-da, rus tilida u "Venera cho'qqisi" ga o'xshardi, chunki Skandiksning tor tukli barglari mening oldimda yotgan yurak shaklidagi mayda barglarga umuman o'xshamasdi.

Kitobni yana varaqlab

Albatta, birinchi fikr shu edi: badaviylar "Mashta" deb nomlangan o't ostida savdo qilar edilar, hech kim bilmaydi.

Men umidsizlikka tushib, kitobni "Misr, Jazoir va Yamandan o'simliklarning arabcha nomlari" nomini diqqat bilan o'qib qaytdim. Misr birinchi edi, shuning uchun 212 -sahifada deyarli bo'lmaydi.

Darhaqiqat, 212 -betda Jazoir o'simliklari haqida so'z yuritilgan. Garchi arabcha ism mening qidiruvimga to'g'ri kelgan bo'lsa -da, transkripsiya bu "mashta" emas, balki "meshta" ekanligini ko'rsatdi, lekin men uni quvonch bilan e'tiborsiz qoldirdim.

Gap shundaki, arab tilida faqat "alif" unli harfi bor. Qolgan unli tovushlar, odatda, dunyoviy adabiyotda chizilmagan "unlilar" bilan belgilanadi. Mana, barcha unli harflar bilan yozilgan Qur'on matni.

Shuning uchun, agar siz bu so'zni bilmasangiz, lekin unli tovushlar bo'lmasa, xuddi shu so'zni har xil o'qish mumkin. "Mashta" va "meshta" so'zlari to'rtta bir xil undosh harflardan iborat. Matnda tovushlar yo'q edi. Shuning uchun men jazoirlik "meshta" ni misrlik "mashta" deb adashtirdim.

Suratda o'ngdan chapga (arabcha matnlar shunday o'qiladi) "mashta" so'zi. Birinchisi, unlilarsiz, xuddi kitobda bo'lgani kabi, ikkinchisi - "mashta", uchinchisi - "meshta" (birinchi harfning tepasida va ostidagi zarba - unli).

Men 70 -betda misrlik mashtani topdim. Va ayudiylarga qarshi badaviylarga qo'yilgan ayblovdan voz kechish uchun aynan shu narsa kerak edi. Ammo bu haqda boshqa maqolada.

Xulosa

Balki kimdir mening hikoyamni saytimizning mavzusiga mos kelmasligini sezar. Lekin men baribir qidiruvimni tasvirlashga qaror qildim. O'ylaymanki, mening misolimdan ilhomlanib, odamlar Internetda qo'ng'iroqni osonlikcha ochishni istamaydigan kerakli ma'lumotlarni topa oladilar. Qidiruvda asosiy narsa - sabr -toqatli bo'lish va qidirish ob'ektiga turli pozitsiyalardan yaqinlashish.